要在文档里添加批注，提示编辑注意。 编辑在校对时，也需要再次进行确认，如果原文里确实出错，则需要在小说出版时添加上“编者注”。 出事的这本推理小说是日本作家以二战为背景创作的故事，故事发生在欧洲战场，主角是一队美国大兵。 里面有个情节是男主人公阅读《花花公子》杂志，但实际上这个杂志在二战时期还不存在，是之后的越南战争期间才开始在大兵中流行起来。 野生译者发现了这个问题，但他没有指出，而是选择了模糊处理，因此他没有译出杂志名，而是译为了“黄色杂志”。 而鸿途发行的版本里，这个地方和野生译者的翻译一模一样。 之后再进行仔细对比，鸿途的版本确实有许多地方有“借鉴”之嫌，目前舆论都站在了野生译者的那一边。 ...

相邻推荐：小婉和小娇  北宋悠闲生活  快穿女主是小三上位POP文推荐  捭阖录  孤儿路王者[电竞]  李锋张雪齐绍斌小说名是什么  爱情救赎  极品嫩模高潮叫床  蔺先生严格的管教日常  抗战之魔幻手机  同桌共眠[娱乐圈]+番外  NBA之狩猎者  鬼妻蛇女  货币战争 电子书  无根生就是张楚岚  八荒诛魔录txt下载  便携式小岛  （咒回同人）关于我在梦中成为他们母亲这件事+番外  sishenshaonv  我的卡牌又变异进化了